In selecting greek texts and in the translation itself, fagles collaborated with the great bernard knox, who prepared the introductions and notesindispensable reading for anyone serious about understanding these great plays. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Murray translation by sophocles read by expatriate full audio. This penguin classics edition is translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Mar 11, 2020 this penguin classics edition is translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent father. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree.
Prime members enjoy free twoday delivery and exclusive access to music, movies, tv shows, original audio series, and kindle books. Sophocles is one of the greatest play writes to have ever lived. The three playsantigone, oedipus the king, and oedipus at colonusare not strictly a trilogy, but all are based on the theban myths that were old even in sophocles time. Sep 28, 20 oedipus the king often known by the latin title oedipus rex is an athenian tragedy by sophocles that was first performed c. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. It was the second of sophocless three theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by oedipus at colonus and then antigone. Characters oedipus king of thebes a priest of zeus creon brother of jocasta a chorus of theban citizens and their leader. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox i know of no better english version. Available for the first time as an independent work, david grenes legendary translation of oedipus the king renders sophocles greek into cogent, vivid, and poetic english for a new generation to savor. It was the second in order of sophocless composition of his three plays dealing with oedipus.
The internet classics archive oedipus the king by sophocles. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of. Oedipus rex, by sophocles full audiobook oedipus the king ancient greek. Robert fitzgeralds prizewinning translation of homers battle epic has become a classic in its own right. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Also includes notes, a bibliography, genealogy, and a glossary.
Online shopping from a great selection at books store. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus sophocles. Over the years, grene and lattimores complete greek tragedies have been the preferred choice of millions of readersfor personal libraries, individual study, and. Fagles translation reads well, but so does fitzgeralds. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles at. Oedipus the king sophocles author jonathan keeble narrator 1999 oedipus the king sophocles author harry lennix performer 2004 the three theban plays sophocles author robert fagles translator 1984 the seven plays in english verse. Oedipus in exile, searching for his identity and achieving immortality. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written. Oedipus the king text fagles translation hcc learning web.
The theban plays johns hopkins university press books. The palace stands three or four steps above the rest of the stage and on either side of it there is a small but obvious altar. Oedipus tackles one several important themes in greek literature including. Oedipus the king by sophocles and david grene overview available for the first time as an independent work, david grenes legendary translation of oedipus the king renders sophocles greek into cogent, vivid, and poetic english for a new generation to savor. Originally, to the ancient greeks, the title was simply oedipus. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. Oedipus the king paperback january 1, 1994 by sophocles translated by bernard knox author. Oedipus the king, oedipus at colonus, and antigone.
Focus a terrible plague has struck the city of thebes. Fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. After that ill be listening to the aeneid by virgil using audibles version of the fagles translation. In this new translation, performed by an outstanding cast led by michael sheen, the searing inevitability facing oedipus proves as shocking as it was 2,500 years. The three theban playsintroduction to antigone antigone. Acknowledgments translators preface greece and the theater. Antigone oedipus the king oedipus at colonus kindle edition by robert fagles, sophocles, bernard knox. By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice. Oedipus rex is in the book three theban plays along with antigone, oedipus the king oedipus rex, and oedipus at colonus.
Oedipus the king is the story of a man whose life is destroyed by his own good intentions. Exceptional translation and pertinence of this wonderful greek play. Robert fagles translation conveys all of sophocles lucidity and power. The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b. Read a plot overview of the entire play or a scene by scene summary and analysis. Antigone oedipus the king oedipus at colonus sophocles, robert. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Oedipus at colonus sophocles, robert fagles, bernard knox. Oedipus rex robert fagles pdf portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Towering over the rest of greek tragedy, these three plays are among the most enduring and timeless dramas ever written.
Oedipus rex, also known by its greek title, oedipus tyrannus ancient greek. Oedipus the king audiobook sophocles audiobooks full. As the play opens, the citizens of thebes beg their king, oedipus. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. The play is part of a trilogy along with antigone and oedipus at colonus. Throughout this mythic story of patricide and incest, sophocles emphasizes the irony of a man determined to track down, expose, and punish an assassin, who turns out to be himself.
Her books include the play of character in platos dialog. The three theban plays antigone oedipus the king oedipus at colonus by sophocles translated by robert fagles the three theban plays antigone oedipus the king oedipus at colonus by sophocles translated by robert fagles pdf, epub ebook d0wnl0ad sophocles was born in 496 bc and lived to be 90 years old. Oedipus the king pdf robert fagles oedipus the king. Oedipus rex robert fagles pdf oedipus rex robert fagles pdf download. Its where your interests connect you with your people. They are extensively translated, universally taught, and frequently performed.
Oedipus the king, antigone, and oedipus at colonus. Oedipus the king tells the story of oedipus, a man who becomes the king of thebes, while unwittingly fulfilling a prophecy that he would kill his father, laius, and marry his mother, jocasta. Jan 01, 2003 one of the first and greatest of all greek tragedies, harry lennix stars as oedipus, the king who unwittingly kills his father and marries his mother. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Introduction to oedipus at colonus oedipus at colonus. Fagles and a great selection of related books, art. Oedipus the king is an athenian tragedy by sophocles that was first performed about 429 bc. Collected here are antigone, oedipus the king and oedipus at colonus, in a translation by robert fagles which retains all of sophocles lucidity and power.
Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Full audiobook reading of antigone by sophocles book 3 of sophocless theban plays trilogy. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. It is chronologically the third of the three theban plays but was written first. Fitzgerald breaks down the play to scenes, which i likeeven though these are short plays, i find fagles nobreak translation rather tiresome. The chief characteristic of robert fagless career was his.
I have so far only read oedipus the king and the introduction to the play by bernard knox. The altar at sl is dedicated to apollo jocasta will make use of this and that on sr to zeus used by the chorus. Oedipus the king, by sophocles, fagles politics and. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Plants, animals, and people are dying in great numbers. It strikes the right tone and is abolutely my goto version of this fantastic play. It was the second of sophocless three theban plays to be. Oedipus the king full audio book by sophocles oedipus rex. Oedipus the king full audio book by sophocles oedipus rex audio. Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. Mar 29, 2008 robert fagles was born in philadelphia on sept. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator of. She has published widely on greek literature and philosophy, and the reception of myth in popular culture. Although notable translations of the iliad by robert fitzgerald and richmond lattimore had appeared in 1961 and 1965, fagles momentously chose to translate the poem for what he called the channelsurfing age because every decade if not every age needs its own translation, and, as he said, the trojan war ends but it never stops.
The oedipus plays are plays by sophocles that were first performed in 429 bc. The only surviving trilogy in greek drama surviving from antiquity, aeschylus follows the tale of the royal family of argos. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus by robert translator sophocles. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations.
Oedipus the king text fagles translation to print or download this file, click the link below. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Ruby blondell is professor of classics at the university of washington in seattle. Ive read antigone twice, once the robert fagles translation, twice in this. Jan 24, 2018 oedipus the king 429420 bce, also known as oedipus rex or oedipus tyrannos tyrannos signifies that the throne was not gained through an inheritance is the most famous surviving play written by the 5thcentury bce poet and dramatist sophocles.
Oedipus rex oedipus the king full audiobook youtube. One of the first and greatest of all greek tragedies, harry lennix stars as oedipus, the king who unwittingly kills his father and marries his mother. Oedipus the king sophocles translated by robert fagles focus a terrible plague has struck the city of thebes. Sophocles, the three theban plays, translated by robert fagles. But he adds that antigones rationale would make better sense had she. Messenger his fellowcountrymen should best know that. Oedipus the king often known by the latin title oedipus rex is an athenian tragedy by sophocles that was first performed c. Translator robert fagles traces the logic antigone uses to the histories of herodotus, in a story of a persian woman who saves her brother rather than her husband or children. The priests of the city seek help from oedipus, their king. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of sophocless lucidity and power.
Robert fagless authoritative and acclaimed translation. Robert fagles s authoritative and acclaimed translation. When a terrible secret from his past is brought to the light of day, the consequences are chilling and ineluctable. Oedipus doth any bystander among you know the herd he speaks of, or by seeing him afield or in the city. As you read, look for details that help you form impressions of oedipus as a leader. It is known by a variety of titles the most common being oedipus rex. Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Oedipus the king unfolds as a murder mystery, a political thriller, and a psychological whodunit. Translated by robert fagles from antigone, a tragedy written just before or in 441 bc by sophocles.
1024 197 972 1488 1365 344 192 395 640 1040 1135 602 1324 533 184 545 770 650 81 866 1191 1353 135 360 465 426 1516 1407 554 19 348 371 1285 1202 1166 1013 121 1479 1148 5 777 1045 240 527 297